서비스 산업의 성차별은 Morgan Bukovec의 '메뉴에 있습니까?'의 초점입니다. 시리즈

제프 헤이건

이 기사는 원래 CAN Journal에 게재되었습니다.

Morgan Bukovec은 15세부터 클리블랜드 외곽 윌로윅에 있는 할아버지의 정육점인 Rudy's Quality Meats의 카운터에서 일하는 것을 포함하여 서비스 산업에 종사해 왔습니다. 그러나 주 5일 근무하고 때로는 2교대 근무를 하는 서버 및 바텐더로서 바와 레스토랑에서 그녀는 성차별, 여성혐오, 미세한 공격성, 그리고 단순한 공격성을 겪어야 했습니다.

그 경력의 어느 시점에서 그녀는 고객(남자)이 그녀에게 말하거나 전화한 내용을 메모하기 시작했습니다. 입에 시가를 물고 있는 경우", "설탕").

Bukovec의 예술 활동은 ​​발견된 물건을 수집하여 콜라주로 조립하거나 나중에 사용할 수 있도록 스튜디오와 메모리에 저장하는 데 중점을 두고 있습니다. 그녀는 말과 그림, 스크랩, 그림, 잡동사니를 통해 자신의 생각을 정리하는 오랜 저널리스트입니다. 그녀는 다양한 속도와 목표를 가진 서버로서 그녀에게 던지거나 던지는 이 모든 말을 어떻게 해야 할지 고민하기 시작했습니다. 그 단어 자체가 그녀가 발견한 물건이 되었습니다. 그녀는 "어떻게 이걸 시각적으로 만들 수 있지?"라고 궁금해했습니다.

그녀의 스튜디오에 있는 모건

Bukovec은 Instagram을 탐색하다가 이미 인연을 맺고 십자수 작업을 하고 있는 예술가를 만났습니다. 꿰매어진 글자가 "아주 올드스쿨하고 빈티지한" 느낌에 끌렸고, 십자수의 역사도 "여성 작업"의 영역에 속하는 것을 알고 있던 그녀는 작가에게 메시지를 보내 그 과정에 대해 물어봤다. 작가는 그녀에게 A-to-Z 레터링 가이드를 보냈습니다. 이제 Bukovec은 매체를 갖고 있었지만 아직 자신의 캔버스에 대해 확신하지 못했습니다.

"내가 이걸 어디에서 십자수를 하느냐 하는 의문이 생겼어요. 그냥 침실 바닥만 보고 '아 손님용 체크패드가 있구나' 싶었어요. 정말 무의식적으로 집에 가져오고 있던 물건들이었거든요." 집에 항상 펜을 가져오세요. 직장에서나 주머니에 항상 붙어 있었습니다. 그래서 그것은 그것의 또 다른 부분입니다. 이 경험이 일어나는 동안 이 게스트 체크 패드가 부착되고 내 신체의 일부가 됩니다. 몸에 가해진 상처, 깨지기 쉬운 이 페이지에 들어오고 나가는 바늘의 반영입니다."

그녀는 손님 수표 패드를 가져다가 처음으로 그녀에게 말한 내용을 알아차렸을 때 적어 두었던 기억이 나는 첫 번째 단어를 연필로 적고 그것을 패드에 빨간색 실로 꿰매었습니다. 그 단어는 "아기"였습니다.

그래서 시작했어요 메뉴에 있나요? 현재 100점에 달하는 일련의 작품은 2022년 가을 카이저 갤러리에서 개인전의 일환으로 모아졌습니다.

Bukovec은 "종이에 십자수를 하는 것은 일반적이지 않습니다. 일반적으로 천으로 꿰매는 것입니다."라고 말합니다. "십자수 공동체와 직물 작업 및 공예 작업은 정말 꼼꼼하고 완벽을 향해 노력합니다. 그래서 제가 생각하는 멋진 부분은 단어를 꿰맬 때 완벽이라는 개념에서 벗어났다는 것입니다. 연필과 정렬이 말이 되서 찢어지고 찢겨져 있습니다. 단어 뒷면이 매듭과 실의 겹으로 채워지는 상황이 발생합니다. 작품을 뒤집으면 아래에 이렇게 엉켜있는 것이 보입니다. 정말 즐거웠습니다. 그 부분이요."

"그 밑바닥은 정말 지저분합니다. 그리고 그게 다시 작업으로 돌아갑니다. 이 경험은 지저분하고 엉키고 내부적으로 답답하고 복잡했습니다. 정확하고 다루기 쉬운 것이 아니었습니다. 아름다움도 있습니다." 그 안에."

손님 체크 패드 중 일부가 메뉴에 있나요?

Bukovec은 이 프로젝트를 "치유의 여정"이라고 부릅니다. 상황에 맞서고, 말에 맞서고, 심지어는 이것이 내가 깨닫기 전까지는 내 삶에서 너무도 당연한 일이었다는 생각까지 할 수 있게 되었기 때문입니다. 처음 경험했을 때 감당할 수 있는 일이 아니었고, 지금도 가족들조차 자신의 경험에 대해 불신을 느끼기 때문에 쉽지 않습니다.